ニュースリリース

在留(ざんりゅう)カード または 特別永住者証明書(とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ)の 更新(新しくすること)

在留(ざいりゅう)カード または 特別 ( とくべつ ) 永住者 ( えいじゅうしゃ ) 証明書 ( しょうめいしょ ) は、 証明書 ( しょうめいしょ ) が 有効 ( ゆうこう ) な 期間 ( きかん ) が 終 ( お ) わる日 ( ひ ) までに、 更新 ( こうしん ) の 手続 ( てつづ ) きが 必要 ( ひつよう ) です。

特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)の人 (ひと)

申請(しんせい ) をした後 ( のち )  7回目 ( かいめ ) の 誕生日 ( たんじょうび ) まで。
( 更新 ( こうしん ) をする 場合 ( ばあい ) には、 更新 ( こうしん ) 前 ( まえ ) の 有効期間 ( ゆうこうきかん ) が 終 ( お ) わる日 ( ひ ) から 後 ( のち ) の 7回目 ( かいめ ) の 誕生日 ( たんじょうび> まで)
(16 歳 ( さい ) 未満 ( みまん ) は 16歳 ( さい ) の 誕生日 ( たんじょうび ) まで)
手続(てつづ)きの場所(ばしょ):住(す)んでいる区(く)の区役所(くやくしょ)

永住者(えいじゅうしゃ)の人

在留(ざいりゅう ) カードの 交付(こうふ ) の日(ひ ) から 7年間(ねんかん )
(16 歳(さい ) 未満(みまん ) は 16歳(さい ) の 誕生日(たんじょうび ) まで)
手続(てつづ)きの場所(ばしょ): 地方入国管理局(ちほうにゅうこくかんりきょく)

特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)・永住者(えいじゅうしゃ)以外(いがい)の人

在留期間 ( ざいりゅうきかん ) の 終 ( お ) わる日 ( ひ ) 、 または 16歳 ( さい ) 未満 ( みまん ) は 16歳 ( さい ) の 誕生日 ( たんじょうび ) の どちらか 早 ( はや ) いほうまで
手続(てつづ)きの場所(ばしょ): 地方入国管理局(ちほうにゅうこくかんりきょく)

さらにくわしい登録(とうろく)の手続(てつづ)きは大阪市(おおさかし)のホームページをご覧(らん)ください。

大阪生活<おおさかせいかつ>ガイド:入国後<にゅうこくご>、 まず 知<し>っておきたいこと
大阪生活<おおさかせいかつ>ガイド:入国後<にゅうこくご>、 まず 知<し>っておきたいこと

コメント

タイトルとURLをコピーしました